Ce matin, nous nous hâtons vers le fleuve pour accueillir le grand Tartarin qui revient de sa chasse au lion dans l'Atlas ! Le héro se fait attendre, comme tous les grands personnages et aucune barque ne se profile à l'horizon. La foule prend son mal...