Baronne Samedi

Le Canzoniere, de Pétrarque qui vécut à Avignon, est un recueil de 366 poèmes composés en italien et consacrés à son amour pour Laure, qu'il avait aperçue le 6 avril 1327, dans l'église Sainte-Claire d'Avignon. Il y chante son amour platonique idéal,...

Le Canzoniere , de Pétrarque qui vécut à Avignon, est un recueil de 366 poèmes composés en italien et consacrés à son amour pour Laure, qu'il avait aperçue le 6 avril 1327, dans l'église Sainte-Claire d'Avignon. Il y chante son amour platonique idéal,...

Ce poème de Bukowski, paru en 1992 dans le recueil "The Last Night of the Earth Poems", me touche particulièrement. Je le publie ici avec, en regard, une version française que j'en ai faite. Ce n'est pas la traduction officielle mais simplement l'envie...

L'objectif de mon voyage étant un aperçu de l'Ecosse et ses îles, je n'ai pas eu le loisir de flâner à Edimbourg, d'autant que le prix de l'hôtellerie est extravagant à la période que j'ai choisie pour assister au Royal Military Tattoo. La vieille ville...

La cathédrale d’Edimbourg, St Gile's cathedral, également connue sous le nom de High Kirk, se dresse sur le Royal Mile, au cœur de la capitale écossaise. Elle est dédiée à saint Gilles qui est le saint patron de la ville avec sainte Margaret. Selon la...

Le palais de Holyrood (Holyroodhouse est le nom anglais ; en scots, Haly ruid signifie « Sainte Croix ») dans le bas de l'artère Royal Mile, était à l’origine un monastère fondé par le roi d'Écosse David 1e en 1128. C'était l'habitation principale des...

Lieu stratégique utilisé par les homme dès l’âge du fer, le rocher volcanique surplombant Edimbourg choisi au 12e siècle pour la construction d’un fort. Il est situé à l'extrémité ouest de la rue Royal Mile, dans la vieille ville, qui mène jusqu'au palais...

Ce soir, c'est le grand soir ! Depuis que je suis gosse, je rêve de voir la fameuse parade des cornemuses d'Edimbourg. J'ai appris plus tard qu'il s'agit en fait d'une parade de corps de musique militaires. Comme le spectacle se déroule dans l'enceinte...

Scone a été pendant près de mille ans le lieu du couronnement des rois écossais. Les souverains devaient pour cela s'asseoir sur la Pierre du destin désormais conservée au musée de Perth et qui sert toujours au couronnement des souverains britanniques....

Ce matin, le ciel était particulièrement tourmenté, donnant au château de Blair un aspect théâtral et sinistre. Néanmoins, comme toujours, en quelques minutes les nuages sombres avaient disparu. Le château, près du village de Blair Atholl, fut construit...

Le terme «whisky» dérive du gaélique uisge beatha ou usquebaugh, qui signifie «eau de vie». Le gaélique est la branche du celte parlée dans les Highlands d'Écosse. La plus ancienne trace de distillation en Écosse figure dans les Registres de l'Échiquier...

Sur le loch Ness, Urquhart fut construit au 13e siècle et fut l'un des plus grands châteaux d'Écosse. Il connut de nombreux conflits au cours des 500 ans de son rôle de forteresse. Le contrôle du château passa successivement entre les Écossais et les...

Situé à Golspie, au sud de Wick, le château de Dunrobin est le plus septentrional des grands manoirs d'Écosse et le plus grand des Highlands du Nord, avec ses 189 pièces. Il est également l'une des plus anciennes demeures de Grande-Bretagne à avoir été...

Construite en 1137, la cathédrale consacrée saint Magnus, patron des Orcades, est la plus au nord des îles britanniques. D’architecture normande, construite pour les évêques d’Orkney quand les îles étaient gouvernées par les comtes norvégiens d’Orkney,...

Il faut 1 h 30 de ferry, pour aller de Thurso à Mainland, l'île principale de l'archipel des Orcades (en anglais, Orkney). C'est une belle traversée, car la lumière est constamment changeante ce qui empêche toute monotonie. De plus, le ferry est très...

Aujourd'hui est essentiellement occupé par les six heures de route jusqu'à Thurso, sur la côte nord, mais avec de belles choses à voir en étapes. Le Loch Ewe servit de mouillage naval pendant la Seconde Guerre mondiale, grâce à quatre ballons de barrage...

La route vers les jardins d'Inverewe est longue mais le paysage est intéressant. Le jardin a été créé en 1862, par Osgood Mackenzie, un propriétaire terrien écossais, sur une propriété de 850 hectares achetée pour lui par sa mère. Le jardin couvre vingt...

Ce matin, la tempête Floris s'est éloignée et la route vers le nord est aisée. Le ciel change de couleur de minute en minute passant par des couleurs parfois stupéfiantes comme ici, sur le Ben Nevis caché par le brouillard. C'est de ce mont que provient...

Oban est connue comme la « porte d'entrée des îles » de l’ouest de l’Écosse. C'est de là que, ce matin, je devais embarquer pour l'île de Mull, continuer vers l'île d'Iona, puis revenir pour la nuit. Mais la tempête Floris s'est abattue sur l'Ecosse,...

Les membres du clan Campbell arrivèrent en Argyll dans le cadre d'une expédition royale vers 1220. Le siège de la famille était le grand château (aujourd'hui en ruine) d'Innischonnell et le resta jusqu'en 1450, date à laquelle Sir Duncan Campbell s'installa...

La collection, éclectique, a été acquise au cours de nombreuses années par sir William Burrell, un riche armateur de Glasgow, collectionneur d'art, qui en a fait don à la ville en 1944, de son vivant à condition que le bâtiment qui l'abriterait soit loin...

Je n'ai pas visité Glasgow dans le cadre de mon voyage car elle n'est qu'une étape alors qu'elle mérite un séjour entier du fait de la richesse de son histoire. Le peu que j'en ai vu est désarçonnant pour ce qui est de l'architecture : lourdement bombardée...

J'ai fait une visite très rapide de la cathédrale de Glasgow à cause de la foule et comme elle est immense, j'ai essayé un parcours rationnel, de gauche à droite, pour en faire le tour. J'ai dû rater des choses, à commencer par la crypte dont je n'ai...

Saint Mungo, né Kentigern, fut le premier évêque de Glasgow, au 6e siècle. Il aurait été d’origine princière mais de naissance illégitime, fils d’Owain mab Urien, roi de Rheged déjà marié, et de Thanew, une fille du roi Leudonus de Gododdin Thanew aurait...

Pour le dîner, j'ai eu la chance de pouvoir aller dans un restaurant qui était à l'origine le "Willow Tearooms", un salon de thé sur plusieurs niveaux, situé au 217, rue Sauchiehall. J'y suis allée tôt pour pouvoir prendre des photographies. Le commerce,...