lecture

La Cage : dedans J'en ai vite fait le tour. Je l'ai même mesurée : cinq regrets de long, deux dégoûts de large. C'est petit mais c'est très puissant. Elle a grosso modo le volume d'une cruelle déception. Le sol est fait de désillusions bien tranchantes...

Enfant survivant du génocide des Arméniens de 1915, mon grand-père avait été enlevé dans une colonne de déportation du désert de Deir ez-Zor par des Kurdes qui raflaient les garçons pour en faire des bergers. Les Kurdes avaient la vie dure et même si...

Au départ, j’avais un 110. On avait beau me dire que c’était bien, plus que la moyenne, j’avais quand même l’impression de rater quelque chose. J’étais sûre qu’avec plus, j’y gagnerais, alors je l'ai fait. Ce n’était pas pour frimer, juste pour me sentir...

J'observais la salle, tentant d'échapper à l'ennui des propos ineptes qui se tenaient à ma table, quand je l'ai vu me regarder. J'ai tout de suite su que je l'avais ferré. Je suis allée commander un cognac au bar et je n'ai eu qu'à tirer tout doucement...

Fraîchement publié par les Editions Libel, Le Lettré de la Croix-Rousse, rassemble les spécificités qui font la renommée de ce quartier. Ses auteurs, tous ministres de la République des Canuts, conjuguent érudition et passion pour offrir une bambane (promenade)...

Les ailurophiles apprécieront ce très pertinent portrait qu'a fait des chats le Vicomte de Borelli : « Je suis, tout en flattant ma chatte « Gibelotte » Hanté pur une idée obsédante et falote. Ma chatte « Gibelotte » a ce je ne sais quoi Qui des clercs...

J'avais découvert le travail soigné de Richard Le Menn grâce à deux ouvrages portant sur l'élégance vestimentaire : Les petits-maîtres du style de l'antiquité au 11e siècle et Les petits-maîtres de la mode du 12e au 21e siècle. Je m'étais régalée autant...

Les vampires... J'ai fantasmé sur cet univers foisonnant, symbolique et, Ô combien érotique. Quel homme ordinaire pouvait obtenir un tel abandon, sans le regard hypnotique, l'indomptable volonté de possession ? Il faut bien admettre que la somptueuse...

Ce poème de Bukowski, paru en 1992 dans le recueil "The Last Night of the Earth Poems", me touche particulièrement. Je le publie ici avec, en regard, une version française que j'en ai faite. Ce n'est pas la traduction officielle mais simplement l'envie...

Ce lien mène à une cagnotte pour aider l'atelier que mon amie Gayaneh a créé en Arménie, pour aider les femmes en difficulté de sa province, et des personnes handicapées. Les attaques azéries et la covid ont eu des conséquences désastreuses pour l'économie...

Jenny Joseph était une journaliste, écrivain, poétesse et universitaire britannique. Née en 1932, elle avait 29 ans quand elle écrivit ce poème à la fois drôle et touchant. Je l'ai mis en français pour le partager, et le fais suivre d'une vidéo dans laquelle...

Capable de produire sur des terrains pauvres en marge des cultures ou sur des coteaux difficiles à cultiver, le caroubier pousse bien en Sicile. Un peu négligée par le passé, la caroube revient en force pour ses vertus nutritionnelles et surtout, pour...

La Testa di Moro (Tête du Maure) est une grasta, c'est-à-dire un pot dans lequel on fait pousser des herbes aromatiques. Elle enrichit les balcons siciliens depuis des siècles, inspirée d'une légende d'amour tragique qui se déroule vers l’an 1100, période...

La Trinacria est le symbole de la Sicile que les Grecs anciens appelaient Trinakria, signifiant "Trois pointes". Ce sont : le cap Lilibeo ou cap Boeo à l'ouest de Trapani-Marsala, le cap Peloro au nord-est de Messine, le cap Passero au sud-est de Syracuse....

Présente déjà dans les civilisations sumérienne, babylonienne et égyptienne, la pomme de pin, fruit d'un arbre à feuilles persistantes, est un très ancien symbole de force vitale, rattaché ensuite au culte de Cybèle ou à la légende du dieu Pan. Dans la...

Au détour d'une boutique de Yerevan, j'ai trouvé un personnage de conte arménien de Hovhannes Toumanian qui a bercé mon enfance : Nazar le Brave (Քաջ Նազար). C'était un bon à rien, toujours dans les jupes de sa femme, qui se vantait sans cesse de ses...

Certaines minutes de tribunal sont si hilarantes qu’on se demande comment les greffiers parviennent à garder leur sérieux.... Je traduis ci-dessous quelques exemples tirés du livre qui m'a bien amusée, « Disorder in Court » : AVOCAT : Quelle est votre...

Aujourd'hui, j'ai trouvé dans ma boîte une lettre d'amour. En tout cas, c'est ce qu'annonçait l'enveloppe. Un amoureux ? Timide de surcroît, puisqu'il me vouvoie ? Et plutot ringard, à voir le rond en guise de point sur le "i"... J'avais de sérieux doutes...

Depuis 2013, la librairie-café Un Petit Noir est un bijou sur les Pentes de la Croix-Rousse. Son patron, c'est Jean-Pierre Barrel : En lecteur passionné, il propose une jolie sélection de romans noirs, thrillers, polars en tous formats et même en BD....

Vous connaissez ce moment exaspérant où dans l'enceinte tranquille de votre appartement, quelque chose a disparu ? Si comme moi, vous vivez seule dans votre baronnie, vous ne pouvez accuser personne, et certainement pas la chatte si ce n'est pas comestible....

La deuxième fois, j'ai attendu longtemps. Elle est sortie du porche et elle a regardé autour d'elle. Elle a eu une sorte de haussement d'épaules et elle a commencé à marcher, comme au hasard. C'était bizarre : elle n'avait pas de sac à main. J'ai laissé...

Cette chanson de Tom Waits est parue en 1975 dans l’album Nighthawks at the Diner. Je la publie ici avec, en regard, la version française que j'en ai faite. Ce n'est pas la traduction officielle, et il est impossible de rendre le rythme ou les sonorités...

Elle est très belle, ma maman. Le matin, quand elle vient me faire un câlin pour me réveiller, j'aime bien comme elle sourit, son nez il bouge et ça fait des fossettes. Des fois, c'est moi qui la peigne. Elle a des beaux cheveux, ma maman, qui vont jusqu'en...

Voilà déjà trois mois que je suis là à attendre que le chef de service revienne J'entends le bruit des machines dans la salle mais personne ne m'entend Quand je sortirai j'irai m'acheter une glace à la vanille et aussi un ballon rouge et et je le tiendrai...

C'était une chaude après-midi d'été. Par la fenêtre ouverte, entre les cascades de glycine, les champs étaient d'un vert tendre que le soleil semblait embrumer de lumière. Les abeilles bourdonnaient doucement et parfois un oiseau pépiait. Dans la maisonnette,...