Mesure pour mesure - Shakespeare/Compagnie La Grande Panique

Pièce inclassable, hantée par la question de l’injustice divine comme terrestre et la répression du désir, Mesure pour mesure tient à la fois de la comédie cruelle et de la dystopie politique.

Parti sans explications, le duc de Vienne a laissé la régence de l’Etat au très puritain Angelo, avec pour mission de purifier les mœurs du peuple. Une répression religieuse s’abat alors sur la ville. Ainsi, le jeune Claudio est condamné à la décapitation pour fornication.

Sa sœur Isabella, novice dans un couvent, tente d’obtenir sa grâce auprès du régent. Angelo, foudroyé par la rencontre de cette religieuse, lui propose un marché : la vie de son frère contre sa virginité.

Isabella, prise au piège de ce monde d’hommes, doit trouver le moyen de protéger sa foi tout en sauvant son frère...

C'est une pièce retorse, immorale jusque dans ses coups de théâtre, que Lucile Lacaze, la metteuse en scène, et Erwan Vinesse, qui est aussi comédien, ont adapté, avec talent, dans une version resserrée, intensifiant l’escalade dramatique.

Lucile Lacaze a trouvé, avec sa troupe, le juste jeu pour transmettre l'essence de l’histoire, une intrigue noire dans laquelle Shakespeare n'a pas manqué de glisser des dialogues astucieux et quelques propos grivois. 

Une comédienne et trois comédiens se partagent une dizaine de rôles, grâce à quelques accessoires lors des changements à vue.

Leur diction impeccable et leur jeu nuancé les rendent capables de se transformer sans peine en divers personnages, au gré de l'action. 

Ainsi, Lucile Courtalin oscille sans effort de la novice Isabelle à la maquerelle Mariana, tandis qu'Erwan Vinesse endosse tour à tour un duc et un prêtre ambigus à souhait. 

On se prend à rire alors que l'affaire est tragique et le fait que les interprètes se tournent fréquemment vers le public ajoute à l'impression d'être complice de vilénie. 

Nathan Jousni s'en donne à coeur joie en canaille de Lucio, en pauvre Mariana ou en prévôt compassé.  

J'ai particulièrement aimé la stature d'Andréas Chartier pour porter le raisonnement hypocrite du puritain Angelo dévoré de désir pour la malheureuse Isabella. Il était tout aussi crédible en Claudio, son frère désespéré et en bourreau consciencieux.  

La représentation était un régal, saluée par des applaudissements nourris.  Il est indéniable que la pièce a mérité son prix "Incandescences" en 2024.

J'espère voir bientôt d'autres créations de la compagnie, car le théâtre que j'aime, celui qui est bâti sur du texte créé, et qui évolue dans la manière dont il est joué, me manque terriblement.

Il y a souvent sur la scène plus de musique que de dialogues, plus de jongleurs que de comédiens, et le théâtre documentaire, si louable soit-il, n'a pas la capacité de la tragi-comédie à faire passer des messages tout en laissant le droit de s'amuser. 

Mesure pour mesure, d’après la pièce de William Shakespeare - Durée : 1 h 40
Traduction Jean-Michel Déprats - Adaptation Lucile Lacaze et Erwan Vinesse
Mise en scène Lucile Lacaze - Collaboration artistique Erwan Vinesse

Avec Andréas Chartier, Lucile Courtalin, Nathan Jousni, Erwan Vinesse

Scénographie Lucile Lacaze et Adèle Collé
Lumière Nicolas Zajkowski - Son Étienne Martinez et Erwan Vinesse
Costumes Audrina Groschêne
Administration et production Gabin Bastard et Laura Raffard
Spectacle créé en septembre 2023 au Théâtre des Clochards Célestes à Lyon.
Production Compagnie La Grande Panique
Coproduction Théâtre des Clochards Célestes à Lyon
En coréalisation avec Les Célestins, Théâtre de Lyon En partenariat avec ARTE