Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Baronne Samedi

Broutilles paraissant le crésudi

Bluebird - Poème de Charles Bukowski

Publié le 25 Février 2021 par Baronne Samedi dans Lecture, Humeur

Bluebird - Poème de Charles Bukowski

Ce poème de Bukowski, paru en 1992 dans le recueil "The Last Night of the Earth Poems", me touche particulièrement. Je le publie ici avec, en regard, une version française que j'en ai faite. Ce n'est pas la traduction officielle mais simplement l'envie...

Lire la suite

Sherlock Holmes - 221B, le poème de Vincent Starrett

Publié le 10 Février 2021 par Baronne Samedi dans Langage, Humeur, Sherlock Holmes

Sherlock Holmes - 221B, le poème de Vincent Starrett

Charles Vincent Emerson Starrett (1886 –1974), connu sous le nom de Vincent Starrett, était un écrivain et journaliste américain. Son oeuvre la plus connue est “The Private Life of Sherlock Holmes” publiée en 1933 mais il a également publié, en 1942,...

Lire la suite

Nicole & Aude, et le canard qui n'en est pas un

Publié le 10 Février 2021 par Baronne Samedi dans Art et spectacles

Nicole & Aude, et le canard qui n'en est pas un

Si l'expression "mine de papier mâché" n'est pas flatteuse, l'art de ces frangines lui donnent un sens très réjouissant. Un jour d'exposition d'art contemporain, à Paris, je m'étais trouvée devant une autruche, qui me toisait de tout son haut, avec à...

Lire la suite

Le rire à la barre

Publié le 3 Février 2021 par Baronne Samedi dans Lecture, Humeur

Le rire à la barre

Certaines minutes de tribunal sont si hilarantes qu’on se demande comment les greffiers parviennent à garder leur sérieux.... Je traduis ci-dessous quelques exemples tirés du livre qui m'a bien amusée, « Disorder in Court » : AVOCAT : Quelle est votre...

Lire la suite