Arménie - Intermède gracieux

Publié le 21 Mai 2012 par Baronne Samedi in Arménie

Commenter cet article

Albert Antranik 30/05/2012 18:47

Ce chant me plaît tout particulièrement car le chante moi-même. Son titre "Sarérin hovin mernem" veut dire "Je meurs dans le vent des montagnes.
Chanson d'amour bien sûr qui dit l'attente depuis un an du bien-aimé. Et si quelqu'un le voit avec une autre, que je meure devant ses yeux...etc
Ce chant anatolien a donné lieu à de nombreuses controverses car chaque peuple, turc, azéri, kurde et arménien dit que c'est le sien.
Il y a en effet d'autres versions dont turque où le titre est : "Sari gelin" qui se traduit par la bru blonde.
On voit bien que même dans la culture il y a des divergences et tiraillements qui ne favorisent pas le bonne entente.

Big Bad Pete 22/05/2012 14:01

...en plus, elles sont jolies... (...soupir...)...

Baronne Samedi 22/05/2012 14:12

Elles ne le sont sans doute pas toute mais la grâce arrange tout...

l'agnès masquée 21/05/2012 20:44

aux 1ères secondes j'aurais dit le boléro de Ravel revisité...

Baronne Samedi 21/05/2012 21:15

J'aurais trouvé inquiétant que tu le penses encore à la fin...

Retour à l'accueil